Hanno meno probabilità di andare da uno psichiatra infantile.
They are less likely to see a child psychiatrist.
Ho provato a convincerlo ad andare da uno psichiatra.
I tried to make him see a psychiatrist.
Così andai da uno psichiatra che mi disse che ero una donna, intrappolata nel corpo di un uomo.
So I went to a psychiatrist... who told me... that I was a woman trapped in a man's body.
Se avessi i soldi per andare da uno psichiatra, me lo sceglierei io.
If I had the money to go to a psychiatrist, he's just the sort I'd choose.
Si è scoperto che andava da uno psichiatra.
It turns out she was seeing a psychiatrist.
Era in cura da uno psichiatra?
You say she was seeing a psychiatrist?
Non sono mai stato da uno psichiatra prima.
I've never been to a psychiatrist before.
Disse che era stato da uno psichiatra e aveva risolto il problema.
He said he'd seen a psychiatrist and worked out his problem.
Vuoi dire che dovrei andare da uno psichiatra?
You think I should seek psychiatric help?
Amy era in cura da uno psichiatra che l'aiutava a ricordare il passato.
Amy had begun psychiatric treatment that was effectively recovering her past.
Mi hanno costretto ad andare da uno psichiatra.
They referred me to a psychiatrist.
Mio nipote è in cura da uno psichiatra.
My nephew is seeing a psychiatrist.
4 o 5 mesi fa, ho iniziato ad andare da uno psichiatra.
About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.
Se fossi in te, lo prenderei per un orecchio e lo porterei da uno psichiatra.
If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.
Keith dice che la scuola probabilmente mi fara' visitare da uno psichiatra.
Keith says the school's probably gonna make me see a shrink anyway.
Il suo stato mentale sarà valutato da uno psichiatra prima della fine della pena.
And I'm recommending that you be evaluated at the psychiatric clinic before our next underway period.
..se volete parlare con Delilah, andate da uno psichiatra.
If you want to talk to Delilah, you should get your head examined.
L'internista l'ha mandata da uno psichiatra, e questo da un altro ancora.
The internist sends her to a shrink. One shrink sends her to the next.
Mio Dio! Sembra tu abbia fatto esaminare la cosa da uno psichiatra!
My God, it seems like you've had this whole thing checked out
L'altra sera hai accennato al fatto che tua figlia e' stata da uno psichiatra.
You mentioned the other night that your daughter had been to a psychiatrist.
Anche da uno psichiatra, il dottor Lance Sweets, che sostiene che il signor Brennan non abbandonera' di nuovo la sua giurisdizione.
Also a psychiatrist, Dr. Lance Sweets, who says he believes Mr. Brennan will not flee the jurisdiction again.
Non e' mai stato da uno psichiatra?
You ever went to see a psychiatrist?
Se volessi essere psicoanalizzato, andrei da uno psichiatra.
If I want to get analyzed, I'll see a psychiatrist.
Lo convince ad andare da uno psichiatra.
Pam gets tired of Jim's drunken infidelities.
Nel mio Paese se qualcuno va da uno psichiatra o prende dei farmaci, il presupposto è che sia malato.
Where I come from, if anyone goes to see a psychiatrist or takes medication, the assumption is they're sick.
Quando avevo 15 anni, mi ha portato da uno psichiatra.
When I was 15, she took me to a psychiatrist.
Voglio che vai da uno psichiatra.
I want you to see a psychiatrist.
Riesco a contare su due mani quante volte sono stato scaricato da uno psichiatra.
I can count on two hands the number of times I've been dumped by a psychiatrist.
Vai da uno psichiatra e la imbottiscono di farmaci.
Go to a psychiatrist and drink a lot of drugs.
Voglio che tu vada da uno psichiatra.
I need you to go see - a psychiatrist.
Sono andata da uno psichiatra una volta, ma sotto mentite spoglie.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretenses.
Avete una settimana per portarlo da uno psichiatra se ha l'assicurazione o...
You have a week to get him to a psychiatrist if he's insured and...
Ti e' stato diagnosticato da uno psicologo o da uno psichiatra?
Have you been diagnosed by any psychiatrists or psychologists?
A causa dei tuoi recenti scatti d'ira, non ti daranno un'altra pistola finche' non verrai prosciolto da uno psichiatra del dipartimento.
Because of your recent outburst, they aren't gonna issue you a replacement weapon until you get cleared by a department shrink. When you shot a cop, is that what you did, Jim?
Henry... sono stata da uno psichiatra una volta.
Henry... I went to a psychiatrist once.
Qualche tempo fa, sono stato da uno psichiatra.
A long time ago, I saw a psychiatrist.
Clay, se andare da uno psichiatra potrebbe aiutarti, allora vacci.
Clay, if seeing a psychiatrist is going to help you, then go see a psychiatrist.
Allora, Ri-Ri, che mi dici, sei mai andata da uno psichiatra?
So, Ri-Ri, how about you, you ever see a psychiatrist?
Quando fui dimesso mi fu fatta una diagnosi e mi furono prescritti i relativi medicinali da uno psichiatra.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Bisognerebbe essere in grado di andare da uno psichiatra, o uno psicologo, spendere i propri 10 dollari di ticket e farsi curare, nello stesso modo in cui ci si fa curare un braccio rotto.
You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10-dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous.
Viene seguita da uno psichiatra di Harvard per un disturbo dell'umore e molte altre cose.
She actually has a Harvard psychiatrist, and she's been treated for a mood disorder among other things.
Da uno psichiatra di New York: "Presto dovremo dichiarare se preferiamo cani o gatti che modello di auto guidiamo, e quale carta igienica usiamo."
From a psychiatrist in New York City: "Pretty soon we will have to disclose whether we prefer cats to dogs, what model of car we drive, and what toilet paper we use."
È un termine coniato da uno psichiatra del clima, e tra l'altro ora è una professione: strizzacervelli per problemi climatici.
A climate psychiatrist coined that term, and that's a profession now, by the way, shrinks for climate woes.
1.3964312076569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They are less likely to see a child psychiatrist. 